1-واينست دعاي خير كه موسى مرد خدا قبل از مردن بر بني اسرائيل خواند 2- وگفت كه [نور] خداوند ازکوه سينا برآمد واز جبل ساعير طلوع کرد واز كوه فاران درخشيد وبا ده هزار مقربان ورود نمود 3- واز دست راستش شريعتي آتشين براي ايشان رسيد تورات - سفر تثنيه باب 33 بند 1-3

1 -And this is the blessing wherewith Moses the man of G-d blessed the children of Israel before his death. 2 -And he said: HaShem came from Sinai, and rose from Seir unto them; He shined forth from mount Paran, and He came from the myriads holy, at His right hand was a fiery law unto them. 3 -Yea, He loveth the peoples, all His holy ones--they are in Thy hand; and they sit down at Thy feet, receiving of Thy words.

1 وهذه هي البركة التي بارك بها موسى رجل الله بني اسرائيل قبل موته 2 فقال. جاء الرب من سيناء واشرق لهم من سعير وتلألأ من جبل فاران وأتى من ربوات القدس وعن يمينه نار شريعة لهم. 3 فاحب الشعب. جميع قديسيه في يدك وهم جالسون عند قدمك يتقبلون من اقوالك.

1-,ינפל ,לארשי ינב תא ,םיהולאה שיא השמ ךריב רשא הכרבה תאזו א,גל םירבד .ותומ התאו ,ןראפ רהמ עיפוה ,ומל ריעשמ חרזו אב ייניסמ הוהי ,רמאיו ב,גל םירבד .ומל תד שא ,ונימימ ;שדוק תובברמ .ךיתורבדמ אשיי ,ךלגרל וכות םהו ;ךדיב וישודק לכ ,םימע בבוח ףא ג,גל םירבד

حـضـرت رضـا(ع ) فـرمـود : اما اين كه مى گويد : نور از جانب طور سينا آمـد,مـقـصـود از آن نـور, وحى خداى تبارك و تعالى است كه خداوند در كوه طور سينا بر موسى نـازل فرمود و اين كه مى گويد : و در كوه ساعير براى مردم پرتو افكند, مقصود همان كوهى است كـه وقـتى عيسى بن مريم (ع ) روى آن بود خداوندعزوجل به او وحى فرستاد و اين كه مى گويد : واز كوه فاران براى ما آشكار شد, مقصود كوهى است از كوه هاى مكه كه ميان آن كوه و مكه يكى دو روز راه است .

َوالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ وَطُورِ سِينِينَ وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
***